Аргентинские телезрители познакомились с героями остросюжетного телесериала немного раньше, чем наши соотечественники. Главного героя-героиню в оригинальной версии зовут Лалола. В России адаптировать драматическую историю с элементами комедии взялся Сергей Арланов. Он поставил 150-ти эпизодов первого сезона. Интересный, немного мистический и сказочный проект очень понравился россиянам, которые никак не смогли смириться с тем, что они больше не увидятся с полюбившимися персонажами. Было решено снять продолжение. Эта часть от начала до конца инициатива российских кинематографистов. Все серии созданы без курирования аргентинцев и написаны группой сценаристов: Леонидом Купридо, Артемом Логиновым, Александром Булынко. В телепроекте много хорошей музыки, которая органично дополняет сюжетные повороты, создает необходимое настроение. Замечательные актеры Мария Берсенева и Олег Масленников-Войтов продолжают радовать зрителя своим мастерским перевоплощением. Фильм приобрел колорит, присущий нашему менталитету. Появилось много тем, близких и понятных обычному служащему, который работает в коллективе сотрудников с разными интересами и целями.
Диалоги стали более разноплановые, более динамичны, да и событий, происходящих в сериале, прибавилось. Эксперты-статистики предоставляют информацию о том, что число поклонников «Маргоша 2» возросло.
